Lyriklesung: Daniel Falb, Orsolya Kalász, Angela Sanmann (23.2.2012)

23 Feb 2012 – 20:00

Ein Abend mit Lesungen von Daniel Falb, Orsolya Kalász und Angela Sanmann.

Geöffnet ab 20 Uhr, Beginn der Veranstaltung um 21 Uhr.  Eintritt: 5 Euro

Daniel Falb, geboren 1977 in Kassel, lebt seit Ende der 90er Jahre als Autor und Geisteswissenschaftler in Berlin, arbeitet derzeit an seiner Promotion. Zuletzt erschienen von ihm der Lyrikband “BANCOR” (2009) und, als Co-Autor, “Helm aus Phlox. Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs.” (2011)

Orsolya Kalász, geboren 1964 in Dunaújváros, lebt als Autorin und Übersetzerin in Budapest und Berlin. Îhr letzter Lyrikband war “alles was wird, will seinen strauch : Ami volt, még bokor akar lenni” (2007). Herausgabe (zus. mit G. Falkner) der “Budapester Szenen. Junge ungarische Lyrik” (1999). Im ausland war sie zuletzt mit Übersetzungen von Lyrik István Keménys zu hören.

Angela Sanmann, geboren 1980 in Iserlohn, lebt ebenfalls in Berlin – als Autorin, Übersetzerin und Geisteswissenschaftlerin. Promotion über französische Lyrik in deutscher Übersetzung nach 1945. Ihre letzten Veröffentlichungen waren der zweisprachige Lyrikband “berlin. (un)gleichzeitiges /
berliNO allo stesso tempo” (ins Ital. von A. De Francesco, 2009) und eine Übersetzung von Bernard Noëls Lyrikdebüt: “Körperextrakte” (2010).

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Esther Dischereit, Cia Rinne & Martin Glaz Serup (25.1.2012)

Die “Lyrik im ausland” 2012 eröffnen mit ihren Lesungen:

Esther Dischereit, Cia Rinne & Martin Glaz Serup.

Geöffnet ab 20h, Beginn der Veranstaltung um 21h.  Eintritt: 5 Euro

Esther Dischereit, geboren 1952, lebt als Lyrikerin, Erzählerin, Essayistin, Theater- und Hörstückautorin in Berlin. Ihre Veröffentlichungen waren zuletzt “Vor den Hohen Feiertagen gab es ein Flüstern und Rascheln im Haus” (2009) und “Der Morgen an dem der Zeitungsträger” (2007).

Cia Rinne, geboren 1973, lebt in Berlin. Als Autorin schreibt sie insbesondere visuelle Poesie und konzeptuelle mehrsprachige Texte. Zuletzt erschienen von ihr “notes for soloists” (2009) und, zusammen mit dem Photographen Joakim Eskildsen, 2007 die Dokumentation “Die Romareisen”.

Martin Glaz Serup, geboren 1978, ist unter anderem als Lyriker, Herausgeber, Kinderbuchautor und Universitätsdozent in Dänemark tätig. Seine letzten Lyrikveröffentlichungen waren “Trafikken er uvirkelig” (2007), zu welcher es auch eine Übersetzung ins Schwedische gibt, sowie das Langgedicht “Marken” (2010), das auch auf Englisch veröffentlicht wurde.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Alexander Gumz, Alban Nikolai Herbst, – 3.12.2011 (ab 20.00 Uhr)

Nach einer verlängerten Sommerpause setzen wir unsere “Lyrik im ausland” am 3. Dezember 2011 fort:

Alexander Gumz liest – klassisch und teils auch mit live-Soundbearbeitung – aus seinem Lyrikdebüt “ausrücken mit modellen”,

Alban Nikolai Herbst trägt aus seinen “Bamberger Elegien” vor,

Alexander Gumz, geboren 1974 in Berlin, wo er auch lebt, ist unter anderem tätig als Redakteur und Literaturveranstalter beim Texttonlabel KOOK. Sein erster Gedichtband, »ausrücken mit modellen«, erschien im Frühjahr 2011.

Alban Nikolai Herbst, geboren 1955 bei Köln, lebt in Berlin. Autor unter anderem von “Wolpertinger oder das Blau” und der “Anderswelt”-Trilogie. Zuletzt erschien von ihm “Das bleibende Thier. Bamberger Elegien” (2011).

Geöffnet ist ab 20h, Beginn der Lesungen um 21h.
Eintritt: 5 Euro

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Tobias Herold: “Ausfahrt”. Buchpremiere & Konzert.

This gallery contains 1 photo.

17 Sep 2011 – 20:00 Series: Lyrik im ausland Tobias Herold liest Gedichte aus seinem zweiten Lyrikband “Ausfahrt”. Konzert im Anschluss: Andrea Ermke (mini discs & mixing board). plus: Mugglestone Hi-Fi! [Geöffnet ab 20h, Beginn der Lesung um 21h] Der … Continue reading

More Galleries | | Leave a comment

Lyriklesung: Christian Hawkey, Eugene Ostashevsky, Uljana Wolf

Lyriklesung: Hawkey, Ostashevsky, Wolf 3 Jul 2011 – 20:00 Series: Lyrik im ausland [Geöffnet ab 20h, Beginn der Lesungen um 21h] Zum Saisonabschluss im ausland: englisch- und deutschsprachige Lyrik in Original und Übersetzung mit Ostashevsky and friends aus Berlin und … Continue reading

More Galleries | | Leave a comment

Lyriklesung: Alexander Filyuta, Alexander Galper, Bert Papenfuss, Steffen Popp, X

This gallery contains 1 photo.

21 May 2011 – 20:00 Series: Lyrik im ausland Lyriklesung auf Russisch und Deutsch mit den Autoren und Übersetzern Alexander Galper (Brooklyn/NY), Alexander Filyuta, Bert Papenfuß, Steffen Popp (alle Berlin) und einem Überraschungsgast (St. Petersburg). -Geöffnet ab 20 Uhr, Beginn … Continue reading

More Galleries | | Leave a comment

Lyriklesung: Tobias Herold, István Kemény, Daniela Seel, Dmitry Golynko

This gallery contains 1 photo.

Lyriklesung: Golynko, Herold, Kemény, Seel 25 Mar 2011 – 20:00 Series: Lyrik im ausland [Geöffnet ab 20 Uhr / Beginn der Veranstaltung um 20:30 Uhr] Dimitry Golynko las bereits Anfang Dezember im Rahmen unserer Lyrikreihe im ausland, und es hat … Continue reading

More Galleries | | Leave a comment